Storythai

เมื่อวานอ่านที่เค้าแปลเรื่องคีบอม ช่างภาพสำรวจร่างกายเค้าเขียนถึงบอม

แล้วมันแบบ... อ่านแล้ว คือ.ถ้าคนไม่รู้จักบอม รึรู้จักแบบเผินๆก็จะคิดว่าบอมแบบ..

หยิ่ง รึว่าอะไรแบบนั้น คิดว่าบอมเบื่อเวลาทำงานไรงี้ แต่ถ้าเข้าใจภาษาเกาหลีนะ

บจะรู้ว่าบอมเป็นไง คือ.อย่างเช่นตอนไปซูคีร่าเปิดอัลบั้มสองใช่ไหม บางคนอาจจะคิดว่าบอมเบื่อ

เพราะบอมหันหน้าออกมา ไม่หันไปทางเมมเบอร์ แต่ที่บอมหันหนะ บอมหันมาดูภาพในกล้อง

(แอบเห็นว่าบอมดมหูฟังด้วย ฮ่าๆ) แล้วพี่อีทึกก็บอกว่าบอมหนะเคยพูดว่าอยากมาออกซูคีร่า

คือประมาณว่าถ้าวันไหนไม่มีเกสก็ให้บอมมาออกมั่ง ไรงี้

แต่ก็คิดอยู่ว่าถ้าบอมมาออกบอมจะพูดอะไรวะ  - -" ขนาดถามเรื่องเพลงยังคิดตั้งนาน

อิคุณดาราหลวง..ฮ่าๆ แปลๆๆ

( ระหว่างการถ่ายทำพาจู ฉันขอให้ซองมินที่กำลังเล่นอยู่แทนที่จะกิน ไปถ่ายรูปให้เพื่อจะอัพในวันคริสต์มาส แล้วนี่ก็คือรูปของคีบอมที่อยู่ในกล้องของฉันเอง  .)



ยาก

จนกระทั่งถึงตอนถ่ายที่สระว่ายน้ำ

นั่นคือคำที่ฉันเคยให้คำนิยามคีบอม



คีบอมหนะยาก...

แม้แต่กับสต๊าฟคนที่โตๆกว่าฉันก็เถอะ


เค้าพูดเพียงเล็กน้อย  เค้าแสดงอารมณ์ออกมาเพียงเล็กน้อย

แต่เค้าไม่ได้เข้าร่วมกรรมอย่างเล็กน้อยหรอกนะ

ถ้าจะบอกว่าเค้าเบื่ออยู่ตลอดเวลาหละก็

ฉันคงบ่นไปแล้วว่า "เค้าไม่สนใจอะไรเลย"

แต่เพราะว่าคีบอมหนะ จะทำทุกอย่างที่ได้รับมอบหมายจนสุดความสามารถของเค้า

ฉันคิดว่าสิ่งนั้นแหละที่ทำให้เค้ายากเข้าไปอีก



มันยากนะที่จะใช้กล้องของฉันไปจับภาพเค้า

เค้าดูลำบากใจเวลาเห็นเลนส์ของฉัน

ด้วยเหตุนี้เองแหละ

ฉันก็เลยเริ่มถ่ายภาพของเค้าตอนที่เค้ากำลังเล่นอยู่แล้วก็ไม่ทันได้สังเกตเห็นฉัน...


จนวันนึง ฉันรู้สึกท้อแท้แล้วก็คิดว่า  "ทำไมฉันต้องมาทำอะไรแบบนี้ด้วยเนี่ย!"

แล้วฉันก็ตามเค้าทั้งวันเลย

แต่พูดจริงๆแล้ว มันยากมากที่จะจับได้ภาพดีๆในบรยากาศแบบนั้น

แน่นอนแหละ ถ้านายแบบดี ภาพก็ออกมาสวย

แต่ว่าคุณจะปฏิเสธไม่ได้หรอกว่ามีความรู้สึกอึดอัดอยู่บนใบหน้าของเค้า

 

เลยกลายเป็นการต่อสู้ทางจิตวิญญาญ(ของอะไรวะ....)



 

ช่วงปาร์ตี้เลี้ยงส่งตอนค่ำ ทุกคนต่างก็แปลกใจ

ที่คีบอมยังอยู่ในงานเลี้ยงที่สองต่อ



เค้าพูดกับโปร์ดิวเซอร์อย่างเงียบๆ เรื่องชีวิตเค้า

ความฝันของเค้า เรื่องรายการ....





ถ้าจะยกประโยคมาจากคนเขียนสคริปคนนึง

"เห็นไหม ฉันบอกแล้วว่าคีบอมก็เป็นคนที่ใช้ได้คนนึง"



เค้าเป็นคนที่น่าประทับใจ  เป็นคนสุขุม

แล้วก็เป็นคนที่จริงใจมากๆ

การที่ได้นั่งข้างๆเค้าแล้วก็ฟังที่เค้าพูด .....

"ฉันรู้นะว่าคุณไม่ชอบถ่ายรูป

ฉันขอโทษนะ มันค้างอยู่ในใจตลอดเลย..."


บอกได้ว่าเค้าโกหกไม่ได้หรอก จริงๆแล้วเค้าหนะเกลียดการถ่ายภาพ

คีบอมเลยถามฉันว่าฉันรู้ได้ยังไง

ฉันเลยบอกเค้าไปว่าแค่เห็นภาพก็บอกได้แล้วหละ แล้วฉันก็ขอโทษเค้าอีกครั้ง

 

การถ่ายรูปทั้งๆที่เห็นสีหน้าที่ดูอึดอัดของคุณหนะ

มันทำให้ฉันรู้สึกผิด  แล้วมันก็เป็นการขอโทษจากใจจริง

 

"มันเป็นงานของคุณนะ...เพราะงั้นแน่นอนว่าผมหนะเข้าใจ"


มันคือคำว่า "แน่นอนว่า" จริงๆด้วย

ฉันก็ทำหน้าที่ของฉัน เค้าทำตามหน้าที่ของเค้า

ฉันควรจะตะโกนไปแล้วว่า "ช่วยร่วมมือหน่อยสิ!"

แต่ฉันรู้สึกผิด และเพราะว่าเค้าเข้าใจในสิ่งที่ฉันทำ

ฉันเลยรู้สึกดีขึ้นมากเลยหละ


มันเป็นสิ่งที่ดีนะที่ได้มีแสงสว่างแบบนี้ขึ้นมาในตอนจบ

 

อีกสัปดาห์ต่อมาก็คือวันที่ถ่ายเทปสุดท้าย

ฉันยังคงพบสีหน้าลำบากใจของเค้าผ่านทางเลนส์ของฉันเช่นเคย

แต่ว่าครั้งนี้ ฉันยิ้มเมื่อเห็นมัน

 


ฉันชอบคีบอม

คนที่ไม่มีคำปรุงแต่งใดๆหรือท่าทางแสแสร้งหรือว่าอุบายใดๆทั้งนั้น

แหล่งที่มา: L님 ( L นิม หรือคุณ L ช่างภาพจากรายการสำรวจร่างกาย)

แปลเกาหลีเป็นอังกฤษโดย: Tina (carmel_apple)

แปลอังกฤษเป็นไทย(ป่วง)โดย : DongAe Couple (ชื่ออะไรของกรู)
ถ้าจะเอาไปโพสที่ไหนก็ให้นำเครดิตออกไปให้หมดนะ

นี่แหละ คิม คีบอม...

ดีใจนะที่คนแบบเข้าใจบอมอ่ะ ถ้าไม่ได้คุยกับบอมอาจจะไม่เข้ใจก็ได้

เพราะเค้าไม่ใช่แฟนซูจูอะไรใช่ไหมหละ...

เอ้อ ... เรื่องอิน้องคนนั้น(จำชื่อไม่ได้) ชูเชนเชนอะไรนั่น เกิงบอกว่าไม่รู้จักหวะ เหอๆ

แล้วก็ไม่ได้เป็นส่วนหนึงของอัลบั้มจีน และเมมเบอร์ก็ไม่รู้จักด้วยอ่ะ

แล้วข่าวลือมันมาจากทางไหนวะ - -"   เฮ้ย..เค้าจะเปลี่ยนเอ็มซีเอ็มเคาท์แล้วอ่ะ เซ็งเรยยย

อย่าบอกนะว่าบิ๊กแบง... แง่งๆ อยากดูสามคนนี้เป็นเอ็มซีเอมเคาท์เหมือนเดิมอ่า....

อะไรกัน อัลบั้มใหม่ อัลบั้มจีนหนะเหรอ..รึว่า สามคนนี้ก็จะไปป็นส่วนนึงของอัลบั้มด้วย

จะบ้าเหรอ ดีเจอีก งานเอ็มซีเดี่ยวของพี่อีทึกอีก ไม่ได้หรอกหวะ.. ดีละ หึหึ

สาวอิตาลี่บอกว่า เอ็มเคาท์คงอยากโปรโมทศิลปินกลุ่มใหม่แล้วหละ...

อัลบั้มจีนจะออกมาวันที่หนึ่งเมษา แล้วก็พวกเมมเบอร์จะเริ่มปรากฎตัววันที่แปดเมษา

แง่ง..... ถึงเวลาพลัดพรากจากบ้านแล้วหละสิ...ยาบั้ย!!!!!!

ไปทำงานช่วยแม่ก่อน..